「Have a seat」
投稿日:
「どうぞおかけください」 私は長らく「Please sit down」と言っていました。 正しくは「Have a seat」。 学校の先生やお医者さんが言うのは前者で良いけれど、pleaseをつけても後者は命令っぽくなるとのこと。 同様に「~した方がいいよ」のつもりで使っていた「had better」も、「~しねえとためになんねえぜ」みたいな脅し文句調になる …
続きを読む>