新説、覆水盆に返らず

以前、友人と鎌倉に行ったときのお話。
とあるカフェのテーブルで女子中学生二人と相席に。
彼女たちはその日のテストについて話しているようでした。
「ねえねえ、覆水盆に返らずって何?」
「親不孝って意味じゃない?覆水さんがお盆にも帰省しないって」
私達は黙ってお会計し、表に出た瞬間吹き出してしまいました。
おかげで鎌倉といえば楽しい所というイメージに。
旅先の出会いって大切ですね。