紺屋の白袴（こうやのしらばかま）
刃傷沙汰（にんじょうざた）
私はこうやを「こんや」、にんじょうを「にんしょう」と読んでいました。
ある人は乾布摩擦（かんぷまさつ）を寒風摩擦（かんぷうまさつ）と勘違い。
思わず吹き出した私ですが、気づいていない間違った思い込みがまだあるかも。
そう言えば昔、沖縄に行くにはパスポートが必要だった時代があるという話を聞き、人に話したことがあります。
すると理由を聞かれ、苦し紛れに「琉球王国」だったからと回答。
知ったかぶりをして一生忘れられない恥をかきました。
沖縄が米国統治下にあった頃は本土と沖縄の往来にはパスポートが必要でした。
終戦１９４５年８月１５日～１９７２年５月１５日本土復帰までのことです。
知らないことを「知らない」と言えなかった反省です。