最近、太陽フレアのお陰で世界中でオーロラが観測される。
先日は北海道、北陸、東北でも見られたもよう。
昔、カナダやアラスカをオートバイでツーリングした時は真夏で見れず。
代わりに真夜中の日没＆２時間後に日の出という白夜は体験できた。
木陰にテントを張るもすぐ日向になって眩しい。一晩中テントを引きずって木の周りをグルグル回ってよく眠れなかった(笑)
Auroraは学術用語ゆえ殆ど通じず「カーテンin the sky」という造語にした。
英語では北極側は「Northan Lights」南極側は「Southan Lights」両方を合わせて「Polar Lights」と言うらしい。